A mítosz a Zenobia mögött

Az 1980-as évek elején a ciprusi búvárok, taxisofőrök és csaposok körében keringő pletykák szerint a Moszad izraeli hírszerző ügynökség állt a hajó elsüllyesztése mögött. Zenobia – és azt suttogták, hogy a hatalmas komp nem csak teherautókat és agarakat szállított első útjára. A Szíriába szállított rakéták és urán volt a szó az utcákon. DAVID PILOSOF rendelkezik a Divernet belső sávjával; fényképezés a Zenobia Búvárközponttól

Lásd még: Mass Zenobia merülés az „úriembernek és legendának”

Hogyan született meg a mítosz, hogy a Moszad elsüllyesztette a Zenobia? A válasz három izraelié, akik hamburger méretű aranyérmék után indultak Ciprus vizein, és elsőként merültek fel a hajóval néhány nappal az elsüllyedés után.

Sokan a több tízezer látogató közül, akik merültek a Zenobia (és ki mehetne Ciprusra anélkül, hogy elmerülne abban a híres roncsban?) hallott már változatokat a történetekről.

Azt gondolhatnánk, hogy már mindent tudni lehetett a hajótörésről és annak felfedezéséről, de most zárt ajtók mögött beszélgetek Shmulik Mashiach-al, a búvárral. oktató aki megalapította a Búvárklubot Neviotban a Vörös-tengeren, később az ottani Mint Club igazgatója volt, és egyike volt azoknak a csoportoknak, akik azt állították, hogy először tárták fel a roncsot. 

A története túl jó ahhoz, hogy ne mesélje el Divernet. Az egész Danny esküvőjével kezdődött…

Larnaca egy szép város, amely rendszeresen vonzza az izraeli állampolgárokat. Jó éttermek vannak, és a tenger tiszta. A házasságkötés körülbelül egy órát vett igénybe, amiből négy nap maradt a násznép megölésére. 

A Sínai-sivatagból érkezett fiatalok választhattak a sziget körüli séta, úszás, különféle étkezési és ivóhelyek felfedezése, vagy – akkoriban még újdonság – videojátékok.

Egy forró napon dél volt, és a srácok leültek egy étterembe a sétányon. Egy fiatal pincér az asztalhoz ugrott, Danny pedig a csuklóján lévő Rolexre meredt. – Ön búvár? kérdezte.

– Nem, csak ingyenes merülések.

– És mit látsz azokon a merüléseken? – kérdezte Danny.

"Nem sok. De ismerek valakit, aki hamburger méretű aranyat talált…”

Shmulik, aki a legyeket számolta, éber lett. – Mit talált? – kérdezte a szokásosnál kissé hangosabb hangon.

– Hamburger méretű aranyérmék – ismételte a ciprusi közönyösen.

„Számomra úgy tűnik, hogy az esküvő csak másodlagos ügy lett” – mormolta Shmulik héberül, és nem akarta, hogy barátnője, Sheila vagy a menyasszony, Gail meghallja a megjegyzést.

„A nevem Kyriakos, és az étterem tulajdonosának a fia vagyok. Fogalmam sincs, hol találták az érméket, de azt hiszem, meg tudom győzni a srácot, hogy derítse ki.

Kyriakosnak gyorsan ígéretet kapott egy ingyenes búvártanfolyam Neviotban az érmék helyére vonatkozó információkért cserébe, és a kurzus befejezése után körülbelül egy hétig visszautazást terveztek Ciprusra. Időközben az étterem a násznép kedvencévé vált, melynek tagjai egyre nagyobb vonzalmat mutattak Kyriakos iránt, mivel számos kedvezményt kaptak étkezéseikből.

Átkelés aranyért

Danny és Shmulik felnyögve az erőfeszítéstől, egy hordozható kompresszort vittek a búvárklubból, és a homokra helyezték.

Samson felemelte az egységet, és lazán feltette a pótkocsira. Sámson olyan fickó volt, aki sört keresett azzal, hogy a közeli Nuweiba katonai táborban az egész tartalék zászlóaljat karbirkózó versenyekre hívta. Üres ládát tett a lába elé, és hamarosan megtöltötte alkoholos adományokkal azoktól, akiknek még egy kicsit sem sikerült elmozdítania félelmetes karját.

Sámson, Shmulik öccse pedig elengedhetetlen volt a műtéthez. Nagydarab, erős ember volt, de ami még fontosabb, volt egy piros Mercedese vonóhoroggal.

A kompresszort búvárfelszerelés, személyes felszerelés, ruházat és még cipő is követte – olyan tárgyak, amelyeket a búvárok ritkán használnak a Sínai-félszigeten. Hatórás út vezetett a trió Haifa kikötőjébe, ahol felpakolták az autót és az utánfutót egy komp fedélzetére. Ezután olyan pozíciókat foglaltak el, ahonnan szemmel tarthatták az alsó fedélzeten lévő járművet és felszereléseket.

A sípok és a kikötési manőverek felébresztették őket. A csoport átment a bevándorláson és a vámon, és a Limassolból Lárnakába vezető úton haladt.

Megfigyelés alatt

Tágas lakást béreltek egy kis faluban Larnaca közelében. – Holnap húzza ide a barátját, az arany hamburgerembert – mondta Shmulik, és barátságos mozdulattal Kyriakos hátára tette a kezét. – Reggel elkezdünk búvárkodni. 

A következő napi reggelit csendben fogyasztották el, a másnapos fejfájás következményeként. – A halandzsát be kellene tiltani – morogta Shmulik. "Hány fejfájást okoz a szőlőmagból készült ital?"

Kyriakos megérkezett, és úgy nézett ki, mint a föld. „A srác nem akar jönni” – mondta az izraelieknek. – Fél a turistarendőrségtől, és attól tartok, hogy mesélt nekik rólunk.

– Ez az egész szar, és a végén – semmi? - mondta Sámson vigyorogva. 

- Rendben - mondta Shmulik -, többé-kevésbé van helye? Hallottál valamit?"

Kyriakos felnézett a cipőjéből. – Nem egészen, csak utalt valamire. Ez kevésbé hangzott meggyőzőnek az új barátai számára.

– Rendben, töltsük fel a felszerelést – mondta Shmulik. „Most itt vagyunk, úgyhogy megpróbálunk néhány bevetést. Talán szerencsénk lesz." Samson és Danny kelletlenül bólintott, és elkezdték elrendezni a felszerelést az utánfutóban.

– Most ne nézd, de láttam azt a fickót a fehér kocsiban, amikor kimentünk a házból. Shmulik felemelt egy tankot az utánfutóból, és felhívta a többiek figyelmét a tengertől körülbelül 20 méterre parkoló autóra.

– Ma reggel is az étterem előtt volt – mondta Samson.

A csoport megerősítette, hogy követték őket, amikor elhagyták a lakást, miközben az étteremben ettek, a strandon, mielőtt bementek a vízbe, és amikor újra kijöttek. Az is világos volt, hogy figyelőik nem próbáltak túlságosan elrejtőzni.

Úgy tűnt, hogy ciprusi biztonsági személyzet egyszerű ruhában, de szerdán valaki más is csatlakozott hozzájuk. „Kétségtelenül arab” – mondta Sámson, aki élete nagy részét arab halászok társaságában töltötte Acre-ben. Attól a naptól fogva mindhárman éjjel-nappal elérhető közelségben tartották szigonyfegyvereiket.

Búvárkodásaik során kerámia, sok kerámia... végtelen törött urnák, faragott oszlopok, mozaikpadló töredékei – régiségek, amelyek minden izraeli régészt fellelkesítettek volna, de akkoriban Cipruson apróságoknak számítottak.

Végül a csoport arra a következtetésre jutott, hogy az arany hamburgerek megtalálása inkább a szakemberek feladata lehet, mint néhány Sínai-sivatag tengerparti fiújának és tanulatlan helyi idegenvezetőjüknek. Egy étkezés közben úgy döntöttek, hogy abbahagyják az aranyérmék keresését.

Shmulik elhagyta az éttermet. „Megyek sétálni – még időben visszajövök a fuvarhoz a lakásba” – mondta, és elindult a sétányal párhuzamos utca felé, hogy kibékítő ajándékot vásároljon barátnőjének.

Aztán tükörképet látott az egyik ruhaüzlet kirakatában. Ismerős arc volt – az arabé.

„Úgy tűnik, ez a fickó nem a ciprusi hatóságokhoz tartozik” – gondolta Shmulik. „Inkább fatahi barátaink képviselőjének tűnik. Itt az idő hogy tovább lépj."

Gyorsított az üzlettől, és élesen balra fordult, bár nem azelőtt, hogy megpillantotta volna az úton át siető nyomkövetőjét. Tett még néhány lépést, megállt, megfordult, és visszarohant a sarokba, számolva, mennyi időbe telik, amíg az ökle az arab arcához ér.

Rossz volt az időzítése. Befordult a sarkon a másik férfival, aki még körülbelül 6 méterre volt tőle, így volt ideje megállni, megfordulni és futni. – Szerencsés rohadék! – kiáltott fel Shmulik, és üres kézzel tért vissza az étterembe.

Döntések

Aznap este négyen a falubeli lakásukban ültek, beszélgettek egy kicsit, sokat hallgattak és még többet ittak.

– Hallott a tegnap elsüllyedt hajóról? Kyriakos kidobta, hogy elindítsa a beszélgetést.

– Melyik hajó? – kérdezte Sámson unott hangon.

– Eltűnt egy hajó, amely este erős dőléssel úszott, de reggelre.

Danny érdeklődve nézett a ciprusira. – Mi volt a rakománya?

– A pletykák szerint teherautók és versenykutyák.

– Versenykutyák? - mondta Sámson. – Talán meg kellene vizsgálnunk, hogy ez mit jelent.

Kyriakos rémülten nézett rá. – Semmi esetre sem, ember, senkit sem engednek a helyszín közelébe.

"És ez határozottan jó ok arra, hogy ellenőrizzük" - mondta Samson mosolyogva.

Másnap a csoport megérkezett a kikötőbe, és megpróbált csónakot bérelni, hogy kivigye őket a roncs helyszínére. Egyik halász sem fogadta el őket, és a kéréstől felzaklatva egyöntetűen megpróbálta lebeszélni a négyet a tervük megvalósításáról.

Kyriakosnak végül sikerült meggyőznie egy nagy halászhajó tulajdonosát, hogy bérelje ki, mondván neki, hogy egy csendes napozásra és úszásra szolgál. Kihajóztak egy falusi strandra, ahol egy másik helyi barát csatlakozott hozzájuk, és segített felpakolni a búvárfelszerelésüket. A figyelők nem voltak sehol.

A tenger nyugodt volt, és a halászok elmondása ellenére senki sem akarta megakadályozni, hogy eljussanak oda, ahová a roncsot becsülték. Meglepetésükre, bár a hajó körülbelül 40 méteres mélységben megállt, a tökéletesen sima vízfelületen keresztül lehetett látni. A ritka és látványos látványtól elakadt a lélegzetük.

Ledobták a horgonyt, és Shmulik, Samson, Danny és Kyriakos felálltak, és beszálltak a vízbe, míg a másik ciprusi a fedélzeten maradt.

Leszállás ide Zenobia

Egy gyors leereszkedés, hogy több mélypontot lehessen tölteni, a búvárokat a hajótöréshez juttatta, és behatoltak a parancsnoki híd ajtaján, amely tárva-nyitva volt.

A szoba nagy volt és modern, de bár még mindig minden újnak és fényesnek tűnt, az összes fal- és üléskárpit leszakadt, mintha valaki valami rejtett dolgot keresett volna közte és a falak között. 

Shmulik két ép karosszéket kötött a horgonyhoz. Úgy tűnt, tökéletesen illeszkednek Kyriakos szüleinek otthonába, és – gondolta – köszönőajándékként szolgálnának nagylelkű vendégszeretetükért.

Amikor kiléptek a parancsnoki hídról, és végigúsztak a fedélzeten, Sámson a raktérre mutatott, amely nem csak le volt zárva, de hegesztett is. Valami értékesebb volt a rakomány, mint a versenykutyák?

A felső fedélzeten a búvárok még mindig a helyükön rögzített mentőcsónakokat láttak. Miután összeszedett néhány további szuvenírt, mint például a navigációs berendezéseket és az elmozdított rézlámpákat, Shmulik jelezte, hogy ideje felmenni a dekompressziós állomásra.

A vonal mentén felfelé haladva Sámson felfelé mutatott. Dízelmotorok zaját lehetett hallani, amint egy nagy hajó törzse közel imbolyogott a sajátjukhoz. A tiszta vízen át alakok látszottak kinézni a csónak oldalára.

Shmulik rövid időre felbukkant, mielőtt azonnal visszatért a csoporthoz, és három ujjával a bal ujján jelezte a „rendőrségnek”, hogy jelezze az őrmesteri rangot. 

Eldobta a gyönyörű evőeszközkészletet, amit a hajó konyhájáról kölcsönzött, és intett a többieknek, hogy tegyék ugyanezt bármivel, amit felhoztak. Csillogó tárgyak zuhatagja indult vissza a hajó felé, bár a búvároknak nem voltak illúziói, hogy ezt a tevékenységet a felszínen tartózkodók nem figyelték volna meg.

A négyen beszálltak a halászcsónakba a járőrhajón tartózkodó rendőrök éber szemei ​​alatt. 

– Adj nekem fényképezőgépet! – kiáltott egyikük Dannynek, amikor meglátta a Nikonóit.

„Ne add neki. Ha megteszed, többé nem fogod látni – suttogta Shmulik, és hangosan angolul azt mondta: „A rendőrőrsön átadjuk.”

– Most adj nekem! – kiáltotta a tiszt.

– Követjük a kikötőbe – válaszolta Shmulik.

A rendőr kinyitott egy dobozt a kormánykabin mellett, és elővett egy géppisztolyt. Kyriakos és barátja az akaratlan folyadékvesztés határán voltak. – Add neki, add neki! – sürgette Kyriakos barátja remegő hangon.

"Nekem adod!" – kiáltotta a rendőr.

– Igen, igen, az állomáson – mondta Shmulik, és próbálta megnyugtatni magát.

A rendőr lehajolt, kivett egy töltényt a dobozból és megtöltötte a fegyvert. "Adsz?" 

– De persze, uram – válaszolta Shmulik, és intett Dannynek, hogy adja át a kamerát.

Danny beindította a motort, és intett Sámsonnak, hogy emelje fel a horgonyt. Sámson az orrhoz ment, de Shmulik megállította, és átnyújtott neki egy búvárkést.

„Gonosz szemmel szemben” – magyarázta bátyjának. Sámson azonnal rájött, hogy bármilyen szögből felemelni egy horgonyt két fotellel a kötélre, nem nézne ki jól, és tudta, mit kell tennie… 

A kihallgatás

A kikötőben az öt férfit egyenruhás rendőrök és civil ruhás nyomozók fogadták, akik autókonvojban vitték el őket.

A rendőrkapitányságon külön kihallgató cellákba helyezték őket, és nyolc órán keresztül mindent megtettek, hogy kezeljék az olyan ismétlődő kérdéseket, mint például: „Ki a parancsnoka?” és „Ki küldött téged?”. 

Az izraeliek nem ijedtek meg, de tartózkodtak attól, hogy beismerjék butaságukat. Ragaszkodtak a saját irányukhoz: „Aranyérmék után jöttünk ide”, ami igaz is volt. A két ciprusi az életükért könyörgött, és azt állította, hogy semmit sem tudnak új barátaikról vagy valódi indítékaikról.

– Hogyan állítják a kincsvadászok, hogy professzionális felszerelés nélkül búvárkodnak? makacskodott a vallatók. – Mire valók a szigonyfegyverek?… Hol vannak a fémdetektorok?… Miért nem találtunk térképeket vagy egyéb terveket, amikor átkutattuk az ön lakását vagy Kyriakos házát?

Az izraeliek ragaszkodtak a védelmükhöz. „Mindannyian ártatlan búvárok vagyunk… kétségbeesetten szerettük volna megtalálni ezeket az aranyhamburgereket, és úgy döntöttünk, hogy megnézzük a versenykutyák állapotát a mélyben.”

A nyomozók kétórás műszakban hallgatták ki őket külön kihallgató helyiségeikben. Idővel a búvárok megtudták, hogy az általuk merült hajóroncs neve Zenobia, és hogy első útján volt. 

Shmulik azt hitte, a suttogó nyomozóktól hallotta, hogy a hajó rakétákat szállított. Sámson valahol a vonal mentén hallotta, hogy Szíria az úti célja, míg Danny később azt mondta, hogy „az arab” a kihallgató szoba oldalán hallgatott.

Végül a nyomozók feladták. Az izraeliek útleveleit az egyik kihallgató, egy vékony bajszú, komoly tisztviselő visszaadta. „Téged kitoloncolnak, és lakhelyelhagyási tilalmat adtak ki ellened Cipruson” – mondta nekik.

Kyriakos családja alig tudta leplezni megkönnyebbülését, amikor az izraeliek távoztak. Mielőtt felszálltak volna a kompra, a bajuszos tiszt magához hívta Shmulikot, kérdőn nézett rá, és kivett egy bélyeget az asztalfiókjából. Elvette a köteg útlevelet, mindegyikre nagy piros pecsétet nyomott, és kinyújtotta.

Amikor Shmulik feléjük nyúlt, a férfi feléje húzta a kezét, és felszisszent: – Ki küldött titeket?

Shmulik mosolyogva nézett rá. "Gyerünk…"

A férfi átadta az útleveleket. 

– Meddig vagyunk kitiltva Ciprusról? – kérdezte Shmulik 

„Legalább két éve” – hangzott a válasz, és széles mosoly terült szét a tisztviselő arcán.

Végül is egy kedves srác, gondolta Shmulik. Visszamosolygott, intett, és beszállt a várakozó piros Mercedesbe.

Tengerészeti hírszerzés

Sámson áthajtott a haifai kijárati kapun. „Be kell jelentenünk a nyomozást” – hangoztatta. „Nem véletlen, hogy a ciprusiak annyi erőfeszítést tettek ebbe.”

Danny keletre mutatott. „Talán érdeklődni fognak a haditengerészeti bázison? Az intelligencia logikus helynek tűnik, ahol elmondhatjuk történeteinket.”

Shmulik az előtte álló hadnagyra nézett. – Talán beszélnünk kellene valakivel, aki valamivel magasabb rangú? megkockáztatta.

A hadnagy bement a szomszédba, és hallották, hogy a telefonba beszél. Tíz perccel később két rendőrnő lépett be a szobába. „Helló, a nevem Yona, ő pedig Yossi helyettese” – mondta egyikük egy alezredes egyenruháját viselő magas tisztre utalva. 

A tisztek hallgatták, ahogy Shmulik mesélni kezdte, de Yona gyorsan megállította. "Zenobia, azt mondtad?" A többi tisztre mosolygott. „Mindent tudunk arról a hajóról, amit tudni kell. Köszönjük, hogy eljött hozzánk…”

Fekete-fehérben

Keresse meg a Zenobia ma, és látni fogod, hogy ő egy 172 méteres svéd építésű roll-on, roll-off komp volt, amely első útja során 1980 júniusában felborult, miközben 104 nyergesvontatót szállított, amelyek körülbelül 200 millió GBP értékű rakományt szállítottak Tartousba. Szíriában. Nem volt áldozat.

A kapitány korábban ismétlődő kormányzási problémákat és egy kikötői listát vett észre, ami a számítógépes szivattyúrendszer hibája miatt a ballaszttartályokban lévő vízfelesleg miatt volt felelős.

Két héttel azután, hogy visszatért Neviot üdülőfalujába a ciprusi kalandból, Danny nagy borítékkal a kezében berontott egy bárba. – Shmulik, Sámson, gyere gyorsan – ma megérkezett postán.

A testvérek odajöttek, és mások tolongtak körülöttük. Danny egy nagy újságot vett elő a borítékból. „Kyriakos küldött nekünk egy példányt a napilapból Cyprus Times – nézd meg a címet.”

Leterítette a papírt az asztalra. A főcím sikoltozott: "Izraeli kommandós búvárokat fogtak el".

A cikk további része így szól: "Tegnap este elkaptak egy izraeli kommandós búvárcsoportot, amikor megpróbáltak egy elsüllyedt líbiai hajóra merülni. A hajó a szíriai haditengerészet számára vásárolt tengeri rakéták rakományát szállította. A larnacai kikötő bejáratánál a közelmúltban összetört hajót rejtély övezi... "

David Pilosof

David Pilosof tanult víz alatti fényképezés a Brooks Institute-ban Kalifornia de hamarosan ráébredt, hogy nem halportréművész lesz, kiszélesítette a hatókörét, hogy a dohányzóasztal-modellező könyvektől a gyerekcímekig mindent elkészítsen. Havonta ad ki izraeli búvárkodást iDive és 2005 óta víz alatt termel -versenyek, beleértve az éves World Shootout

A Diverneten is: Zen Diving: Élvezze az ingyenes virtuális túrát, A Zenobia Divers visszaüt az „anarchia” vádjára, Incidens Zenobián