Egy lövés a sötétben

FEKETEVÍZI BÚVÁR

Egy lövés a sötétben

Where once divers studied reef- or bottom-dwelling lifeforms, with the odd glance into the blue in hopes of spotting passing pelagics, on a blackwater dive you explore by night in open ocean, where most of the Earth’s biomass is concentrated. Text and photos by JESPER KJØLLER. Illustration by ALEXANDRA HUTH

1219 Blackwater fő

Megjelent a DIVER 2019 decemberében

Egy hal a zsákállatok lebegő kolóniáját vizsgálja.

Hajón lenni egy holdtalan estén nyugodt lehetett volna, de a csendet egy távoli buli tompa klubzene zavarja meg valahol a parton. A mély diszkóritmusok furcsán nem stimmelnek a fekete éjszakában, de a Fülöp-szigeteken ritkán hagyják ki egy jó fieszta lehetőségét.

The crew on our bangka prepares the blackwater rig – a weighted line with a buoy and strong lights attached. They work methodically, and it’s apparent that they’ve done this before.

20 perce naplemente körül hagytuk el az üdülőhelyet, és a trópusi éjszaka leszálltával megérkezünk a Moalboal-öbölbe.

A legénység kihordja a kész szereléket az állítólagos 500 méter mély fekete óceánba, és várunk. A vonalnak „főzni” kell, ahogy mondják. Ha ugrás előtt fél órára a vízben hagyjuk a szereléket, akkor biztos lehet benne, hogy a fény vonzza a lényeket.

A világítóberendezés három célt szolgál.

Először is, elcsábítja az élőlényeket a sötét óceánban.

Kutatás a két fénykúp között egy feketevízi búvárkodás során.
Kutatás a két fénykúp között egy feketevízi búvárkodás során.

But because there must be loads of plankton and larvae in the water column already, even if we just dived with our own torches, the second purpose is to serve as a reference point for the dive – both for depth and orientation.

A harmadik cél, hogy a hajó könnyen követhesse az úszó búvárokat és az áramlattal sodródó vonalat. Mivel a búvárok azonos sebességgel haladnak, az áramlat nem érezhető.

Hóvihar

A főzés után a csónak lassan közeledik a zsinórt tartó bója körüli ragyogó fénytóhoz.

Beugrunk, és egy stábtag átadja a fényképezőgépemet.

A víz kellemes 30°C-os, de azt tanácsolták, hogy vegyek fel csuklyát, hogy megóvjak a csípős hidroidoktól. Már majdnem túl melegem van, ezért engedek egy kis vizet az öltönyembe, hogy lehűtsem magam.

Gyors OK-t és lefelé menő hüvelykujj-t váltva közel ereszkedünk a vonalhoz.

Ez az első próbálkozásom a blackwaterben fényképezés, szóval nem tudom mire számítsak. Ha egy normál éjszakai merülés megidézi a belső boogeymanjét, akkor valószínűleg nem a feketevízi búvárkodás a te dolgod. De számomra furcsán nyugtatóan hat a sötét, meleg víz, azonnal bemegyek a zónába.

Hagyom, hogy a szemem alkalmazkodjon a körülményekhez, és körülnézek, hogy felmérjem a főzés eredményét. Nem látok semmit.

Well, I see snow. Lots of snow. The powerful lights on the line create the same effect as headlights in a snowstorm, and I’m worried that I’ll get nothing but backscatter in my images.

Aztán eszembe jut az első sármerülésem, sok évvel ezelőtt a Lembeh-szorosban. Nekem is ugyanaz volt a "mit keresek én itt?" érzés, és azt mondom magamnak, hogy legyek türelmes.

Körülnézek, hogy tájékozódjak. Távolabb úszom a zsinóron lévő lámpák erős csillogásától, és rájövök, hogy jobb, ha nem vagyok túl közel a szerelék fénykúpjaihoz.

Néhány perc múlva megpillantok egy érme méretű kis medúzát. Rendben, játék!

Óvatosan közeledek, és igyekszem néhány képet készíteni. Az első képek teljesen sötétek, de némi expozíció-beállítás és kísérlet után kezdek néhány elfogadható felvételt készíteni, és magabiztosabbnak érzem magam. Meg tudom csinálni ezt!

Körülnézek további témák után, de újabb öt perc elteltével még mindig csak hó esik.

Jedi (K)éjszaka

Hirtelen Félix, a megbízható filippínó idegenvezetőm jelez a fényével. Ő van

using a strong torch with a very narrow beam that cuts through the dark like a light-sabre.

Elképzelem a suttogó hangot, és szinte hallom a Star Wars fanfárját.

He beckons me with his torch and points in the direction of … eh – what is that? With the magnification of my viewfinder, I suddenly recognise a well-known character – a juvenile flying gurnard the size of a little finger.

Felix izgatott – a merülés után elmondja, hogy most lát először ilyet. Jó kezdés!

A gubacsot nehéz fókuszba állítani. Valójában soha nem áll meg a mozgásban, hanem folyamatosan ereszkedik a vízoszlopban.

Érzem a nyomást a fülemben, ahogy süllyedek a lénnyel, hogy a keresőben tartsam. Körülbelül 30 expozíció után remélem, hogy lesz néhány jó, és hagyjuk.

I look at my számítógép. 22m – oops! That’s a little deeper than we agreed before the dive.

Felúszom, hogy újra találkozzam Felixszel.

Megint megismétli a Skywalker megszemélyesítését, és egy másik érdekes téma felé mutat. Ez még egy órán át folytatódik.

Stratégia

Argonauta nodosa, egy papír nautilus – a fehér terület mutatja, hol kezd kialakulni ikonikus spirálhéja.
Argonauta nodosa, egy papír nautilus – a fehér terület mutatja, hol kezd kialakulni ikonikus spirálhéja.

A feketevízi merülésemet a cebui Kasai Village Dive Resort szervezte meg. Általában hetente néhány alkalommal szervezi meg ezeket a merüléseket, és a felkészülés optimalizálása érdekében ez egy két merülésből álló kirándulás.

Finom, de primitív étkezést szolgálnak fel a hajón a felszíni szünetben. A környezet kellemes, leszámítva ezt a dübörgő zenét.

Átnézem a képeimet, és jobban felkészültem a következő merülésre. A legénység mögöttem húzódik, hogy egy pillantást vethessenek – meglepően lelkesek, és örülök, hogy megoszthatom az élményt, mert végül is ők végeztek minden nehézemelést. Csak megnyomom a ravaszt.

I think back to the good old days before digitális, when I would be limited to 36 exposures before leaving the water to change film. Even worse, I had no way of evaluating (or sharing) my images until I picked up the film at the lab after coming home.

The opportunity to analyse digitális photos on the back of the camera while still in the field makes an enormous difference. I begin to get a good strategy in place for the next dive.

Összpontosít

Minden a fókuszon múlik. Az expozícióval és a keretezéssel van egy kis utómunkálati mozgástér, de a fókuszt a vízbe kell szögezni. Mint mindig, ha az alanynak vannak szemei, ezek a fő fókuszpont.

Apertures in the middle of the scope of your lens is always a good compromise. Most lenses are sharpest in this range, and it is a good balance between depth of field and light sensitivity. I use my Nikon 60mm on f18 for most shots. Shutter-speed is 1/125th.

My strobes are set on fairly low power, to minimise backscatter and lower recycle time. The quick recharge allows me to shoot bursts of images in quick succession to hedge my bets.

Ha a lény fényes és túlságosan visszaveri a fényt, akkor alacsonyabb ISO-val kompenzálok, de igyekszem a többi beállítást viszonylag állandó szinten tartani.

I have my strobes placed almost perpendicular to the lens to reduce backscatter and strong reflections in the shinier fish scales.

Amint beállítom a fókuszt, meghúzom a ravaszt, és gyorsan leadom a lövéseket – talán ötöt vagy tízet gyors egymásutánban. Átalakítom, beállítom a fókuszt és lövök még egy kört.

A legtöbb fényképezőgép lehetővé teszi külön fókusz gomb hozzárendelését (keresse a Back-Button Focus kifejezést a fényképezőgép kézikönyvében), és nagy előny, hogy nincs ugyanahhoz a gombhoz rendelve a fókusz és a zár, még akkor sem, ha általában ez az alapértelmezett mód.

Most seasoned underwater photographers agree that a full-frame DSLR with a 60mm lens is the best option for blackwater photos. With a 100mm or 105mm lens, it’s just too difficult to focus.

And you can forget about using dioptres or wet lenses. With a modern full-sensor DSLR camera, you can crop the images if necessary to mimic the effect of longer lenses and dioptres, but I often managed to get close enough to enjoy the 60mm’s very short focus distance.

Átlátszó bütyök

Egyes merülési műveletek a búvárokat a vonalhoz kötik, nehogy túl messzire tévedjenek.

This is a solution looking for a problem, and it would certainly limit my freedom of movement. If you need to be tied to a line, you probably shouldn’t be diving in open ocean at night anyway.

Ha a búvárok szilárd lebegési készségekkel és jó helyzetfelismeréssel rendelkeznek, a kötél csak más lehetséges problémákat okoz. Jobb a biztonság növelése, ha korlátozott számú búvár tartózkodik a vízben, jó, éber merülési útmutatókkal.

Egyes lények keresni fogják a fókuszfény csábítását. Szinte, mint egy szarvas a fényszóróban, megfagynak, nem tudják, mit gondoljanak a villogó fényekkel közeledőről. Mások az első felvételek után lerohannak, és abban reménykednek, hogy legalább néhány elfogadható expozíciót sikerült elérnie.

A legnehezebb témák az átlátszó vagy áttetsző organizmusok, amelyek sajnos ezeknek a lényeknek a nagy részét teszik ki.

Nyilvánvalóan az átlátszóság a legjobb álcázás, ha nincs háttér. Nyilvánvaló okokból ezeket a lényeket nehéz fókuszba állítani és megvilágítani. Alapvetően közvetlenül átlövöd őket, és a fényeidet felemészti a mögötte lévő végtelen sötétség.

Legyen nagyon óvatos, amikor közeledik a lényekhez, nehogy lökéshullámot keltsen, amikor előrehalad.

Lassú, szándékos uszonyszedés és karúszás nélküli mozgás a játék neve. A szögletes keresőm is nagy előnyt jelentett, mert ergonómiailag könnyebb átnézni és megkomponálni a képet lapos vágás mellett.

The party noise is slowly disappearing in the distance as we head back to the resort jetty, and I know one thing for certain. My first attempt at blackwater fényképezés nem lesz az utolsó.

A vertikális migráció

Egy ismeretlen hal!
Egy ismeretlen hal!

Minden éjszaka nagy vertikális vándorlás megy végbe minden óceánban. Ez a tömegmozgás a mélyből a felszínre emelkedik, és az utazás során a legtöbb életforma olyan apró, hogy szabad szemmel láthatatlan.

A zooplanktonnal számos nyílt tengeri és lárva lény érkezik, amelyek a planktonból és egymásból táplálkoznak.

Néha több mint egy kilométert úsznak fel, és reggel ugyanennyit térnek vissza.

Ezek az állatok segítenek ellensúlyozni a szén-dioxid-kibocsátást, így visszafordítják az emberek által okozott káros CO2-kibocsátás egy részét. Azáltal, hogy a fotoszintézis termékeit a felszínen fogyasztják és visszaúsznak, hatalmas mennyiségű szenet juttatnak a mélybe.

Ezeknek a lényeknek a többsége kis plankton rákfélék, úgynevezett copepodák. De több billió krill, medúza, garnélarák, tintahal és más óceáni lakos csatlakozik az úthoz.

Az ichthyoplankton, a halak ikrái és lárvái többnyire a vízoszlop napsütötte zónájában találhatók.

A plankton szó azt jelzi, hogy nem tudnak hatékonyan úszni, ezért sodródnak az áramlatokkal. A halikra nem tud úszni, ezért egyértelműen planktonikus.

A korai stádiumú lárvák gyengén úsznak, de a későbbi stádiumú lárvák már nem planktonikusak, ahogy fiatal egyedekké nőnek.

A hallárvák a zooplankton részei, amelyek kisebb planktonokat fogyasztanak, míg a halikra saját táplálékkészletét hordozza. Magukat a tojásokat és a lárvákat is megeszik a nagyobb állatok.

A lárvák, amelyek a petefészek halak újonnan kikelt fiókái, általában gyengén alakultak, nagy sárgája-zacskót hordoznak a táplálékhoz, és nagyon eltérnek a fiatal és kifejlett példányoktól.

Lárvazási periódusuk általában csak néhány hét, mivel gyorsan nőnek, és megváltoztatják megjelenésüket és szerkezetüket (metamorfózisnak nevezett folyamat), hogy fiatal egyedekké váljanak.

Ezen átmenet során a lárváknak át kell állniuk a tojássárgájukról a zooplankton táplálékra, amely folyamat a zsákmányuk sűrűségétől függ.

Videó arról, hogy a búvár megérintette a bálnacápát egy jó #scuba #hírekben

TARTSUK A KAPCSOLATOT!

Szerezzen heti összefoglalót a Divernet összes híréről és cikkéről Búvármaszk
Nem spamelünk! Olvassa el Adatvédelem Ha többet akarsz tudni.
Feliratkozás
Értesítés
vendég

0 Hozzászólások
Inline visszajelzések
Az összes hozzászólás megtekintése

LÉPJEN KAPCSOLATBA VELÜNK

0
Szeretné a gondolatait, kérjük, kommentálja.x