A kétéltűek visszatérése

0819 Kétéltű Alf Goodwin
A kétéltű, Alf Goodwin, 1946-ban, Les McCoss és Laurie Donald segítségével elmerülni készül a souterheadi szemetes sisakkal.

Megjelent a DIVER 2019 augusztusában

Skócia 2019

Búvárkodni készülök az Északi-tengeren, az újommal drysuit és a készletem többi része, frissen szervizelve. Ahogy a felszín alá süllyedek, a búvárkodás rendkívüli könnyűségére gondolok ma, összehasonlítva barátom mindössze 74 évvel ezelőtti tapasztalataival.

Ez a barát, Ivor Howitt, szerintem a szabadidős búvárkodás igazi úttörője az Egyesült Királyságban és Ausztráliában egyaránt. Története azonban az 1990-es évek végéig nagyrészt elbeszéletlen maradt. És micsoda történet ez…

Skócia 2019

Lauren Smith Peterhead mellett készül búvárkodni Chris Rickarddal, egy kétéltű társával. Lauren kutyája a parton maradt
Lauren Smith Peterhead mellett készül búvárkodni Chris Rickarddal, egy kétéltű társával. Lauren kutyája a parton maradt

Skócia 1945

Egy tinédzser a háború végén, enthused by William Beebe’s descriptions of the underwater world, Ivor was determined to go diving. Scottish temperatures, lack of equipment and edzés did little to put him off. Instead he improvised with the materials to hand.

Módosított egy polgári védelmi gáztmaszk, és egy autós lábszivattyúhoz kötötte gumicsővel.

Aztán barátjával, Hamish Gavinnel együtt egy farmgáthoz ment egy téli napon, amikor fagy volt a földön.

Levetkőztek, és felváltva merültek el a jeges vízben, vacogó fogakkal és szinte megbénulva a hidegtől, hogy befejezzék kezdő merülésüket.

Ezt az élményt követően még rengeteg találmány és kaland következett. Az 1920-as évek stílusú búvársisakot egy szemeteskuka fedelére tekert rézlemezből készítettek, 60 font súlyú ólomsúlyokkal a helyére csavarozva.

Air was supplied via a garden hose connected to two pairs of car-tyre foot pumps. All of this gear was transported on push-bikes to Souterhead, a sheltered inlet a few miles south of Aberdeen, which became a favoured spot to test out equipment.

Egy másik barát, Les McCoss egy háborús fölösleges helyszíni telefont szerelt a sisak belsejébe, és egy szárazföldi hangszóróhoz kötötte, hogy a búvár hallható legyen.

A búvárkodás gyorsan vált Ivor és barátai alapvető elfoglaltságává, más tevékenységeik mellett, beleértve a hegymászást (mind a Cairngorm Club tagjai voltak), a sziklamászást a sziklákon, a síelést és a kenuzást.

Így 1948-ban megalapítottak egy kis klubot, amelyet The Amphibians néven ismernek. Ez lenne az első amatőr egyesült királyságbeli klub, amely édesvízi és tengeri búvárkodást is magában foglal – az első édesvízi búvárklubot, a Cave Diving Groupot az 1930-as években alapította Graham Balcombe és Jack Sheppard.

Ivor élvezte a feladatot, hogy megtervezze és elkészítse a klub összes víz alatti légzőkészülékét.

1949-ben írt a Dunlop Rubber Company-nak, érdeklődve a gyártásról stabilizátor, mert haditengerészeti békaembereket készített stabilizátor a háború alatt.

Válaszolt, de azt mondta, hogy „nem látja az úszás kereskedelmi piacát stabilizátor békeidőben”. A válasz, ahogy Ivor megjegyezte, azt tükrözte, hogy az Egyesült Királyságban akkoriban gyakorlatilag nem létezett sportbúvárkodás.

A kétéltűek hőstettei hamarosan szélesebb körben felkeltették a klub figyelmét, és a tagokat meghívták egy haditengerészeti csapathoz, amelynek feladata egy 16. századi spanyol galleon, a Florencia roncsa azonosítása volt, amelyet a Mull szigetén, Tobermory mellett süllyesztettek el.

1952 – Bill Young, Ivor Howitt (középen) és Ted Eldred az Apollo Bay-ben, Victoria államban, Ausztráliában. Howittnak megvan a Siebe-Gorman Air-Scuba összeállítása, valószínűleg az első ilyen, amelyet Ausztráliába hoztak.
1952 – Bill Young, Ivor Howitt (középen) és Ted Eldred az Apollo Bay-ben, Victoria államban, Ausztráliában. Howittnak megvan a Siebe-Gorman Air-Scuba összeállítása, valószínűleg az első ilyen, amelyet Ausztráliába hoztak.

E látogatás során Ivor megjegyezte, milyen luxus a búvárkodás egy szép meleg öltönyben. Ezt egy fiatalabb tiszt megjegyezte, és nem sokkal később a Kétéltűek Klubja két régi gumi békaruha büszke tulajdonosa lett.

These, along with a couple of standard copper diving helmets condemned by the local harbour board as unsafe for further use, were paired with swim-fins (from a demobbed naval frogman). War-surplus kits designed for submarine escape were put to use as economisers, with air supplied from their home-built pumps.

Ezzel a beállítással a klubtagok búvárkodni kezdtek egy helyi uszodában, és elkezdhettek kísérletezni víz alatti fényképezés és házi készítésű házak.

A giant leap forward came in 1949, when Ivor purchased the British version of the Cousteau-Gagnan aqualung. This was the Siebe-Gorman compressed-air breathing apparatus (CABA) with cylinders mounted on a back frame, with reducing and demand valves and a pressure gauge. Corrugated air hoses connected to a simple mouthpiece.

Getting the cylinders filled was not straightforward, Home Office regulations wouldn’t allow them to be filled with air for civilian use, so instead the British Oxygen Company supplied pure oxygen, which meant that dives were limited to less than 10m.

Ausztrália 1950

1950 végén Ivor had completed his engineering studies and edzés, and decided to emigrate to Australia. It was time to realise his dream and try out his Siebe-Gorman in warmer waters.

Ausztráliában kezdett segíteni a rendőrségnek a fulladásos esetek felkutatásában és helyreállításában – mivel akkoriban a rendőrség nem rendelkezett búvárfelszereléssel.

1952 májusában Ivor elkészítette első színes fényképeit, miközben a Lindeman-szigetnél, a Whitsundays-ben merült, értékes fényképezőgépe és filmje házi készítésű „főzőedény” házába zárva.

In November 1953, together with Bill Young, Ivor took some of the first underwater colour photographs of the Great Barrier Reef, using his Robot 35mm camera in a newly designed home-made underwater housing.

A Robot 35 mm-es kamera házilag készített víz alatti háza az első színes fényképeket készítette a Nagy-korallzátonyról.
A Robot 35 mm-es kamera házilag készített víz alatti háza az első színes fényképeket készítette a Nagy-korallzátonyról.

Ez a ház „fordított keresővel” rendelkezett, amelyet Ivor úgy tervezett, hogy lehetővé tegye a belső légteret maszk.

There was a sunshade for the exposure-meter window, a tyre valve fitted to allow pressurisation and push-pull controls for focus, aperture and exposure time.

Ivor arra is gondolt, hogy beszereljen egy gézzel borított tartályt a nátronmész számára, hogy megakadályozza a kondenzvíz felhalmozódását.

1954 végén egy családi vészhelyzet következtében Ivor visszatért Skóciába. Ezt követően Új-Zélandra utazott, ahol 1956-ban telepedett le feleségével, Maryvel. Az ő és a többi kétéltű úttörő tettei 1999-ig szunnyadtak, amikor a Dive New Zealand megjelentette Memories of an Aberdeen Amphibian című művét.

This was later followed by publication in 2007 of a book, Fathomeering – An Amphibian’s Tale. This, in Ivor’s words, is “in the main a personal record of the adventures shared and the equipment used by a few amateur divers in Scotland and Australia after the end of WW2 and prior to the explosion of interest in recreational diving in the mid-1950s”.

Mindez megtörtént jóval azelőtt, hogy megismertem volna Ivort, de miután megtudtam róla (a DIVE 2014-en, a NEC Dive Show-n beszélgettem valakivel) felvettem a kapcsolatot.

Felfaltam a kétéltűek klubja felfedezésről és kalandról szóló meséit, és hamar rájöttem, hogy miután magam 2005-ben Aberdeenbe költöztem, sok azonos búvár- és túrázóhelyen osztoztam, jóllehet jó pár év különbséggel!

Ahogy kiderült a párhuzam érdeklődésünk között, és miután tudomást szereztem Ivor és barátai hihetetlen eredményeiről, az év elején engedélyt kértem a Kétéltűek Klubjának visszaállítására.

Küldetésem, hogy folytassuk szabadtéri kalandjainkat és tiszteljük az eredeti tagok örökségét. Ha többet szeretne megtudni a Kétéltűek Klubjáról, vagy felvenné a kapcsolatot, látogasson el ide amphibiansclub.co.uk vagy elkap minket a twitteren @AmphibiansClub

Videó arról, hogy a búvár megérintette a bálnacápát egy jó #scuba #hírekben

TARTSUK A KAPCSOLATOT!

Szerezzen heti összefoglalót a Divernet összes híréről és cikkéről Búvármaszk
Nem spamelünk! Olvassa el Adatvédelem Ha többet akarsz tudni.
Feliratkozás
Értesítés
vendég

0 Hozzászólások
Inline visszajelzések
Az összes hozzászólás megtekintése

LÉPJEN KAPCSOLATBA VELÜNK

0
Szeretné a gondolatait, kérjük, kommentálja.x