Carbon-monoxide poisoning from scuba air-cylinders was suspected as 12 schoolboys from Manchester Grammar School in Fallowfield were taken to hospital on Monday afternoon (26 June).
Students were taken ill during scuba edzés being carried out in the school’s pool by external instructors.
Az iskolai nővér oxigént adott egy 14 éves fiatalnak, aki állítólag stabil állapotban van a kórházban. A többi 11 diákot később elbocsátották.
The air-cylinders were supplied by Aqualogistics Dive Képzések Centre of Stockport, which describes itself as one of the North-west’s premier scuba-diving edzés központokban.
Az üzlet a hatósági vizsgálatok idejére zárva tart, de weboldalának kezdőlapján visszahívási értesítést tett közzé, amely szerint: „Légtöltés visszahívása – Ha az Aqualogistics-tól van fel nem használt gáztöltet (Air, Nitrox vagy Trimix), kérjük, ne használja őket, és kérjük, küldje vissza nekünk ellenőrzésre."
“Detectives are investigating the incident with the Health & Safety Executive, and have been working with Public Health England to ensure that there is no wider risk to the public or diving community,“ said Supt Dave Pester of Greater Manchester Police in a statement. “The possibility that carbon monoxide was present in air-tanks is being investigated. We are determined to find out how and why this incident happened.”
Dr Martin Boulton, High Master at the school, stated that initially two of the boys became “very unwell” during the scuba-edzés, which was being carried out as part of an activities-week programme.
„Kihívták a mentőket, a két fiút mentők azonnal kórházba szállították. A többi fiú közül többen később rosszul érezték magukat, és szintén kórházba szállították őket kezelésre.
A fennmaradó diákokat elővigyázatosságból megvizsgálták a kórházban, mondta Dr. Boulton. "Gondolataink a fiúkkal és a szüleikkel járnak, és továbbra is támogatjuk őket."
The HSE has asked any diver who has had a cylinder filled by Aqualogistics not to breathe the gas, and says: “If you feel you may be affected then please contact diving@hse.gov.uk további tanácsért a továbblépéshez.”
Divernet – A legnagyobb Online Erőforrás búvárok számára
29-Jun-17
