Remegő kezdet, szilárd befejezés
MINT FÉLTEL POHÁR Amolyan olvasóként hajlamos vagyok búvárkodással kapcsolatos regényeket nyitogatni, tele optimizmussal, de túlságosan is gyakran úgy érzem, deflálódik, ahogy lapozok.
A Twelve Mile Bank esetében, amely az Egyesült Államokban élő brit búvár, Nicholas Harvey első könyve, attól tartottam, hogy a csalódás a szokásosnál korábban ért.
Ennek két oka volt. Az első néhány oldalon a szerző kitart a „RIB csónakok” említése mellett. Ennek annyi értelme van, mint az „SMB bójáknak” vagy „ABLJ kabátoknak” (OK, tudom, hogy PIN-számokról beszélünk), de ezzel együtt tudnék élni.
Ami még rosszabb, egy csomó német tengeralattjáró beszél egymással, feltehetően anyanyelvükön, de olyanokat mondanak, mint: „Oké, tessék… a ze boot le van pecsételve?”, ez az idegen nyelvű közvetlen beszéd megközelítése, amit én nem tudtam. Nem találkoztam azóta, amikor még képregényeket olvastam.
„Itt van” – gondoltam –, nehéz út vár ránk. De nagyot tévedtem. Bár Harvey kitart a RIB hajói mellett, ahogy haladunk, és itt-ott van néhány különc elírás – steghorn korall? roughian? – A Twelve Mile Bank méltó lapozója egy búvárregénynek!
A könyv tele van valódi, hiteles búvárelbeszéléssel, olyan valaki által írt, aki egyértelműen tudja, miről van szó. A történet hátterét képező második világháborús és tengeralattjáró-történelem jól kutatottnak és
Örömmel vásároltam be a helyiségbe. A náci arany mindig is a búvártörténetek népszerű témája volt, de nagyon sokat gondolkodtak ezen a cselekményen.
A könyv felvillanások sorozatából épül fel, egy jól használható eszköz, és bár Harvey nem különösebben jártas a sziklán lógó fejezetvégek kialakításában, mégis szépen váltogatja a múlt és a jelen közötti cselekményt, és sikerült felkelteni az érdeklődésemet.
A Kajmán-szigeteken járunk, amit Harvey jól ismer, mert feleségével 2001 óta rendszeres látogatók, amikor először szereztek búvári minősítést.
Ezt a helyszínt választotta punk fiatal hősnőjének, AJ Bailey-nek, aki egy kis nappali hajót vezet, és a merülésért él. Az ő társaságában olyan ismert helyszínekre látogatunk el, mint a Kittiwake.
Amikor AJ Angliában nőtt fel, nagyapja – meg kell mondanunk, kimerítő részletességgel – elkápráztatta háborús haditengerészeti tetteivel a karibi vizeken. Most itt van abban a helyzetben, hogy húst adjon történeteinek csontjára.
AJ egy jól kidolgozott karakter, a sztori mind jó móka, és ha bebizonyosodik, hogy a gazemberek kevesebbet harapnak, mint ugatnak, akkor minden kielégítő csúcspontra jut a víz alatt, és semmiképpen sem úgy, ahogy vártam.
Mit kérhetnék még? RIB-ek és semmi pantomim náci beszédminta, kérem, ha a könyvet újranyomják.
Steve Weinman értékelése
Nicholas Harvey
ISBN: 9780692990469
Puha hátú, 268 oldal, 15x22 cm,
US $ 12.99
Megjelent a DIVER 2018 márciusában
