KETTŐS BÚDÚRUHA
A Dual ruha egy olyan traditional hood-attached kabát and long-john combination. It’s a 5mm suit designed for temperate-water diving.
Although Mares is an Italian brand, the suit itself is, in common with many other makes, manufactured in Cambodia.
Lower Far Eastern manufacturing costs, and the fact that the Dual is fairly basic, enables Mares to market this as a budget suit. It actually costs less than my last “made in Britain” semi-dry did 30 years ago.
Testing wetsuits is a tough gig. Here’s why. Individuals have different predispositions towards cold – some people want the windows open, while others want the heating on.
Ha erősen uszonyozod, tovább melegebb marad, mint ha mozdulatlanul görnyedsz a fényképezőgép mögött.
És nem csak az élettan ellened van, hanem a fizika és a környezet is. Minél mélyebbre merül, általában annál hidegebb lesz, és több hőt veszít a légzés révén.
Ez azért történik, mert nagyobb mennyiségű levegőt lélegzel be, amelyet a tested felmelegít a kilégzés előtt. A ruha A szigetelő neoprén a mélység növekedésével vékonyabb lesz, így még gyorsabban hidegebb lesz.
Az áramlat a víz alatti szélhűtés egy formáját is létrehozza, ezért megfagyhat egy búvárhajtású járműben. Mindezt elkészíteni kell ruha nagyon szubjektív vélemények. Szóval, szubjektíven számolva, hogyan teljesít a Dual?
A dizájn
The Dual is double-lined. The inner nylon lining makes it easy to slip the suit on and off, and the outer nylon protects the underlying neoprene from abrasion and nicks. It also makes it easier to manufacture using strong, waterproof seams.
A neoprén paneleket először széltől szélig ragasztják, majd mindkét oldalról levarrják. A varratok csak félig hatolnak át a varráson, nem egészen, így nincsenek tűlyukak, amelyeken keresztül hideg víz tud bejutni, és meleg víz távozik, mivel a búvárok mozgása során a pumpálás eredményeként jönnek létre.
A kabát has a full-length offset YKK nylon zip that runs from hip to cheek. The jock-strap locks into place using a bayonet fitting and has high and low positions – the high position might be used when wearing the kabát with only a swimsuit, for instance.
The hood has pin-holes in the top to allow any trapped air to vent automatically. Unlike Mares premium-line hoods, there’s no one-way baffle to minimise cold water entering through these holes. Hang the kabát up by the jock-strap and water won’t pool in the hood, but will conveniently drain and speed up the drying process.
The long-john has a central zipper. dzseki and long-john zippers are backed by slim flaps to reduce water flow. The long-john has a high neck, and the neck and arm edges are nicely bound. Generous shin-pads are fitted to protect the legs from wear.
Mares make a lot of using a neoprene that provides plenty of stretch. It has also used flex panels behind the knees and at the elbows to prevent the suit creasing here, and pinching or abrading your skin.
As a semi-dry, the Mares Dual has seals made from Glide Skin around the face, wrists and ankles. These just lie flat against your skin, unlike the inverted seals on some other suits.
The suit size is marked inside the wrist-seal, making it easy to identify on a dive-school’s rental rail. Slight ridges around the forearms prevent wrist instruments shifting position – these might be simple, but they work well.
Használatban
The Dual provides 10mm of insulation around the torso, where the jacket overlaps the long-john. As Mares categorises this as a suit for temperate waters, my question is: what temperature is that?
A gibraltári tél barátságos kék égboltot, meleg levegő hőmérsékletet és 14°C-os diót ropogós víz alatti hőmérsékletet hozott, ezért a legtöbb helyi búvár, aki megengedheti magának drysuit használj egyet.
Those who can’t rely on 7 or 8mm coldwater suits, not 5mm temperate ones. Still, my job, when testing wetsuits, is to find out how long it takes to get cold!
Maybe it’s a Brexit thing, but I don’t seem to fit European manufacturers’ wetsuits very well. The size 4 was just a little large on me, which created a problem with fair testing, as wetsuits depend on a close fit to perform at their best.
On my first dive, of 50 minutes, I was feeling cold towards the end. I could feel water sloshing in the legs. I use shampoo to test whether the water flushes through test wetsuits, and there was none left in the suit when I took it off, indicating a high degree of flushing.
Arra is rájöttem, hogy a kabát cipzárja kinyílt, és a nyakon keresztül kanalazta a vizet, egy kis öngól.
To retest the Dual, I inverted the wrist- and ankle-cuffs. I also donned Mares’ Gold Skin vest. This adds 2mm of extra neoprene and has a lining that both sticks to your skin, eliminating flushing, and reflects back lost body-heat.
Kényelmes órát töltöttem 15 méteren a fotózással. Ez elég súlyos teszt a ruha, because you’re not moving much and heat-loss in cold water can be rapid. When I removed the Dual this time, the suit was full of shampoo, indicating a much better seal.
Frissen ettől a sokat javult teljesítménytől úgy döntöttem, hogy mellény nélkül hajtok végre egy utolsó tesztet.
A Dual egy órán át melegen tartott, és ezt egy kicsit meghosszabbíthattam volna, ha megérik a képek, és kicsit hidegen, de biztosan nem borzongva jöttem volna ki.
Következtetés
A Dual nagyon kényelmes ruha viselni a vízben és a vízben egy napos merüléshez. Extrapoláció, hogy figyelembe vegyük a kissé nagy illeszkedést, ami az én hibám volt, és mivel érzem a hideget, ez egy jó ruha lenne a magas tinédzserek hőmérsékletére.
Ez magában foglalna számos népszerű mediterrán célpontot és természetesen a Vörös-tengert, a leghidegebb hónapokon kívül.
Fiatal búvárok számára, akik növekedési ugráson mennek keresztül, a Dual is vonzó ajánlat lehet. Mindig biztonságosabb, ha saját, jól karbantartott és megfelelően illeszkedő készlettel rendelkezik, de egyes szülők nem szívesen fektetnek be olyan felszerelésbe, amelyet gyermekeik kinőnek.
Buy an oversized wetsuit or rent an ill-fitting worn-out suit and your kids will freeze, which is unsafe, and not enjoy the sport. It’s reckless.
The inexpensive Dual would allow them to use an efficient wetsuit of their own under the conditions I’ve outlined. For dive schools in a suitable temperature-band, the Dual would be a good rental choice. In the right conditions, this is a wetsuit I’m very happy to recommend.
Köszönet a Dive Charters Gibraltarnak és a Gibraltar SAC-nek a tesztelési támogatásért, valamint Nicky Martineznek a fényképezés.
Szemüveg
VIZSGÁLÓ >Steve Warren
ÁRAK > 195 GBP, Gold Skin 54 GBP
MÉRETEK > Férfi 2-7, nő 1-5
SZÍN > Fekete
SÚLY > 3.6 kg, Gold Skin 0.8 kg (férfi M)
KAPCSOLAT> KANCÁK
BÚVÁR ÚTMUTATÓ > 9/10
