Ha csak… A búvárok tanulnak a hibákból

Ashley Bugge és Gareth Lock.
Ashley Bugge és Gareth Lock.

MERÜLÉSI HÍREK

‘If Only…’ – a documentary about the death of a US scuba diver produced by British diving safety expert Gareth Lock –  is released online today (20 May).

Lock tavaly novemberben Hawaiira ment, hogy Ashley Bugge búvárral dolgozzon a férje, Brian 20. május 2018-i hirtelen haláláról szóló filmen.

Brian Bugge, 35, a US Pacific Fleet Integrated Undersea Surveillance Systems officer, had been off-duty on a closed-circuit rebreather edzés dive in Honolulu. Ashley was weeks away from having the couple’s third child.

Bugge nem kapcsolta be az oxigénellátást Liberty rebreatherjébe, mielőtt belépett a vízbe, és perceken belül elájult a tengerfenéken. Visszahozták, de nem tudták újraéleszteni. Nem hibáztatták az újralégzőket gyártó Divesoftot.

„Remélem, ez a film példaként szolgál majd arra, hogy mit lehet tenni, ha el lehet mesélni egy történetet, és közben életeket menthet meg” – mondja Lock. „Ennek a filmnek az egyik inspirációja Martin Bromiley Just a Rutin Operation volt, amely óriási hatással volt az emberi tényezőkkel kapcsolatos gyakorlatok fejlesztésére az egészségügyben.

“I hope that ‘If Only…’ has the same effect in diving and further afield too, showing that the multiple factors that lead to an accident are not easy to see at the time, and that by discussing these context-rich stories, we can improve safety for all. We must understand how it made sense for those involved to do what they did, even if it appears irrational in hindsight.”

A former RAF squadron leader and flight oktató, Lock has long believed that the diving community can learn from the aviation industry’s emphasis on learning from past mistakes. His company The Human Diver educates divers and others in decision-making, situational awareness, communication skills, leadership, teamwork and stress- and fatigue-management.

„Ez nem egy hibás játék számomra” – mondja Ashley Bugge. „Ez arról szól, hogy Brian élete és halála inspirációt jelent a búvárközösség minden tagjának, hogy elgondolkodjon arról, hogy gondolatai, érzései, ösztönei és viselkedése miként játszanak kritikus szerepet a vízben való biztonságban.

„Remélem, hogy a Brian elvesztésének fájdalma és trauma arra ösztönzi majd a búvárokat, hogy soha ne vegyenek semmit természetesnek. Minden napnak iskolanapnak kell lennie, ha búvárról van szó.”

Watch ‘If Only…’ here after 6.49pm BST (the time of Bugge’s death).

Videó arról, hogy a búvár megérintette a bálnacápát egy jó #scuba #hírekben

TARTSUK A KAPCSOLATOT!

Szerezzen heti összefoglalót a Divernet összes híréről és cikkéről Búvármaszk
Nem spamelünk! Olvassa el Adatvédelem Ha többet akarsz tudni.
Feliratkozás
Értesítés
vendég

0 Hozzászólások
Inline visszajelzések
Az összes hozzászólás megtekintése

LÉPJEN KAPCSOLATBA VELÜNK

0
Szeretné a gondolatait, kérjük, kommentálja.x