MERÜLÉSI HÍREK
Megnevezték az Egyesült Királyság 2018-as szabadbúvár bajnokait
David Mellor. (Kép: Markus Dirschl)
Competitive freediving newcomer David Mellor has been named alongside the more experienced Georgina Miller as 2018 UK national champions. The announcement was made by the British Freediving Association, the UK governing body of the international freediving organisation AIDA.
The annual selection is based on international competition results across all six major pool and open-water disciplines. Both winners are UK-based freediving instructors, but while Miller has a long history of competitive freediving and has held a number of national records, Mellor took part in his first competitions only this year.
11. december 2018.
Miller 6 perc 36 másodpercig visszatartotta a lélegzetét, és 56 méteres mélységbe merült a Constant Weight versenyszámban, hogy elnyerje díját, míg Mellor 60 méteres mélységet ért el a Free Immersion kategóriában, 5 perc 48 másodperces lélegzet-visszatartással.
“I only really entered my first comp back in March because I thought as an oktató it might be good to have some competition experience,” said Mellor. “ I had no expectations of how I would do, but the feeling of euphoria I got after my dives just blew me away. I got the bug and was straight on the AIDA website looking for the next comp.
„Vicces módon mind a hat tudományágat szeretem; Úgy gondolom, hogy mindegyikből lehet elemeket átvenni, részeiket mentálisan és fizikailag átadni, és úgy adaptálni, hogy önbizalmat adjon a céljainak eléréséhez.”
“It is pretty challenging to get competition points across all six disciplines,” said Miller, who runs Aquacity Freediving at Porthkerris in Cornwall with her partner Daan Verhoeven. “Fitting in time to train around work teaching freediving is always a tricky balance, especially as pool space is so limited here in Cornwall, but it’s fun to try to practise all the disciplines!
„Az Egyesült Királyság hideg vize nem mindig a legkönnyebb, de segít, ha nyáron annyit tudunk merülni, amennyit csak tudunk.”
