A legnagyobb online forrás a búvárok számára
A legnagyobb online forrás a búvárok számára
Keresés
Zárja be ezt a keresőmezőt.

Merülés a történelembe: A Castor titokzatos roncsa

Utoljára 17. május 2023 -án frissítette Divernet

RONCSBÚRÁR

A 19. századi holland gőzhajó, a Castor régiségeket szállított ládákban, amikor 1894-ben elsüllyedt a La Manche csatornában, de vannak még szobrok, amelyek helyreállításra várnak? STEFAN PANIS, aki idén nyáron visszatért a roncshoz, klasszikusnak tartja

KUTATÁS KÖZBEN az archívumban az évek során, több alkalommal véletlenül érdekes hajótöréstörténetekbe botlottam.

Lásd még: A búvárok szondázzák az ősi Med márványroncsot

Az egyik ilyen a holland Castor gőzösé volt, egy roncs, amely azonnal a „teendő” roncsok kívánságlistájára került.

2015-ben meghívtam Selçuk Kolay roncsvadászt Törökországból, hogy beszéljen egy általam szervezett nemzetközi búvárbemutatón. Hallott a Castor-történetről, és kapcsolatai révén több értékes részletre tettem szert a nyomozásomhoz.

Amikor tavaly nyáron kint voltunk a Csatornában, a rossz idő kénytelen volt megmeríteni a viszonylag védett Dungeness területet, és nagyon gyorsan úgy döntöttünk, hogy kihasználjuk a lehetőséget a Castor merülésére. Végre meg akartam nézni ezt a roncsot.

1018 görgő2

A Castort 1870-ben építették Glasgow-ban a hollandiai Koninklijke Nederlandse Stoomboot Maatschappij (KNSM) számára. Csavarhajtású hajó volt kéthengeres összetett motorral, 77 méter hosszú és 1360 tonnás vízkiszorítású.

1873-ban a Holland Amerika Line bérelte a hajót, hogy az utasokat az Atlanti-óceánon át Amerikába vigye. 12 oda-vissza utat tett meg New York, az utolsó 1883-ban, amikor visszatért a mediterrán útvonalakra, és általános rakományt szállított Amszterdamba, gyakran Törökországból.

Van Lennep holland konzul régiségekkel is kereskedett, és számos tárgyat juttatott el az európai múzeumokba a KNSM segítségével. Egyik ügyfele a leideni Rijksmuseum volt Hollandiában, és Van Lennep segített felépíteni a görög-római tárgyak gyűjteményét.

1894-ben 14 ilyen szobrot és feliratot csomagoltak két ládába, és szállították a törökországi Szmirna (ma Izmir) kikötőjéből a Castor fedélzetén.

Sajnos soha nem jutottak el Hollandiába. JR Visser kapitány július 28-án sűrű ködben elhaladt Dungeness mellett, és ütközött a német Ernst barkkal.

A hajó közepére ütközve Castor elsüllyedt, de legénységének mind a 25 tagját és utasait megmentették és a partra szállították.

Nem tettek kísérletet a mentésre, és a Castor a rakományával együtt a tengerfenéken maradt a következő 80 évben.

AZ ELSŐ EGYIKÉN Doveri kirándulások során Eddie Huzzey barátom kapcsolatba hozott Colin Whyte-tal, a BSAC Folkestone 501 egyik búvárjával, aki 1985-ben fedezte fel a roncsot.

Kimentek merülni egy ismeretlen gőzhajóra, majd felhozták a márványrakomány egy részét.

Végül a golyókat a Canterbury Archaeological Thrustba vitték azonosítás céljából, és bejelentették a roncsok átvevőjének. A kutatás végül elvezetett Van Lennep és a Castor történetéhez.

A későbbi merülések során a búvárok előkaptak néhány porcelánlemezt, amelyeken a KNSM monogramja volt, bizonyítva a hajó kilétét.

Van Lennep Leiden Múzeumban őrzött levelezésének kutatása során kiderült, hogy egy levél a régiségek részletes felsorolását tartalmazza.

A roncsból előkerült két láda, úgy tűnt, a kevésbé fontos tárgy volt számára, mert egy másik, egy komplett szobrot tartalmazó ládát a gyűjtő „lenyűgözőnek” minősítette! Ez és egy másik eset még felfedezésre vár.

Amíg a merülőhelyre gőzölögtem, Van Lennepre és a megmaradt két esetre gondoltam. Azt is fontolgattam, hogy nem a Leideni Múzeumba tartó szállítmány volt az egyetlen, és ott több is lehet.

Ideges lettem a várakozástól.

Amikor leszálltam a roncsra, amely körülbelül 30 méteren fekszik, láttam Tony Goodfellow-t a raktérben lévő rothadó deszkán keresztül.

Úgy tűnt, hogy beleakadtunk a roncs hátsó részébe, amely még mindig körülbelül 6 méter magasan állt.

Mivel a hajótest romlott, könnyen át tudtam hatolni a faron, és Tony mutatott nekem egy dobozokat, amelyek tele hevertek golyósüvegekkel (azokkal, amelyekben golyós dugó van).

A roncshelyet enyhe iszap borította, és ha leálltam, a látási viszonyok azonnal nullára csökkentek. Kihátráltam, és folytattam a merülést az orr felé.

A hajó közepe táján észrevettem a kéthengeres összetett motort, amely, ha körülötte halak, gyönyörű látvány volt. Kicsit távolabb megláttam a híd maradványait, és előtte egy sziklatömböt, amely szép keretet alkotott, amin keresztül lehetett fényképezni.

PAUL WILKIN, AKI VOLT ezen a területen turkálni, jelezte nekem. Megmutatta nekem egy gyönyörű ezüst teáskannát, amelyet a hajó egyik mosogatójában talált.

A későbbi tisztítás és konzerválás során kiderült, hogy rajta volt a hajó címere, és a tárgyat bejelentették a roncsfogadónak.

1018 görgő3
Fadoboz a raktérben: Van Lennep hiányzó golyói?

Továbbmentem, és közvetlenül az orr előtti rakterekhez értem, ahol bizonyára a golyókat tartalmazó ládák voltak.

Gondosan utánanéztem a fa vagy márvány jeleinek, de sajnos semmi jelentőset nem találtam.

Közvetlenül az orr előtt volt egy tartalék horgony, egy gyönyörű modell, és egy másik feküdt a roncs mellett, az iszapos fenéken.

Az orrban a felépítmény egy része még állt, így be lehetett nézni a belsejébe. Miután azonban újabb iszaposodást tapasztaltam, úgy döntöttem, ideje visszaindulni.

A fedélzet túlsó oldalán uszonyos uszonyos uszonyos volt és megállapítottam, hogy a dávit még mindig ott vannak. A hajóról látott régi képekről emlékeztem rájuk. Aztán egy sor halott szemre bukkantam, kísérteties látvány!

Még mindig mosolyogva bukkantam fel az izgalmas merülés után, és éreztem azt a kiváltságot, hogy ellátogathatok egy ilyen fantasztikus, történelemmel és feszültséggel teli helyszínre.

COLIN WHYTE TÓL A BSAC Folkestone 501 elmondta, hogy a korai búvárok által talált golyókat az Egyesült Királyság és a török ​​kormány együttműködése eredményeként visszaadták Ozdem Sanberk török ​​nagykövetnek.

A British Museum 25,000 XNUMX fontra becsülte az értéküket, és a búvárok mentési jutalmat kaptak a török ​​hatóságoktól a roncsfogadón keresztül.

A golyók jelenleg az ankarai Anatólian Civilizations Múzeumban láthatók.

A megmaradt kincs ismeretlen, különösen Nysa szobra, amelyet Van Lennep a Leideni Múzeumnak írt levelében említett.

Idén júniusban Dover Wreexpedition-t szerveztünk, melyben az Egyesült Királyságból, az Egyesült Államokból, Olaszországból és Belgiumból érkezett nemzetközi búvárcsapat vett részt. Az időjárás és a látási viszonyok ismét „kényszerítettek” minket a Castor merülésére, és ez nem okozott csalódást. Miután tájékoztatták a srácokat a hajó történetéről, mindannyian alig várták, hogy elsőnek menjenek!

A roncshoz ereszkedve észrevettem, hogy Brian Robinson és a Neptune kapitánya, Dave Batchelor jól búvárkodtak ezen a helyen, mert a láthatóság a legjobb volt, amit egész héten tapasztaltunk.

Láttam, hogy olasz barátom, Edoardo Pavia az íj felé úszta a vonalat, és úgy döntött, hogy követi. Mindenütt a hajó részletei és szerelvényei hevertek, mint a gyönyörű csörlők, ahol Kenneth Dupont haver megállt egy ideig, hogy pózoljon nekem.

1018 görgő4
Capstan átesett a fedélzeten a raktérbe.

Közvetlenül az orr előtti raktérben megpillantottam egy nagy kapaszkodót, amely átesett a korhadt fedélzeten. Az orrrészben, még mindig jól megőrzött, láttam, hogy Edoardo és Eddie a rakterekbe zuhannak, hogy benézzenek.

A látási viszonyok egyre felkavartak, ezért úgy döntöttem, hogy a tat felé indulok. A dagály lecsökkent, és a látási viszonyok még jobbak voltak, mint korábban, így az egész motort lehetett látni, ami nagyszerű látvány.

Egy másik raktérben fadeszkák maradványait láttam, és be kell vallanom, hogy a szívem kihagyott néhány ütemet. Megvizsgáltam a tartalmat, de sajnos csak palackok voltak.

A dagály megfordult, az áramlat felerősödött, így köszöntöttem amerikai barátainkat, akik még mindig a tatban nyomoztak, és elindultam vissza a felszínre.

Nem találtuk meg a Nysa szobrot, de mindannyian egyetértettünk abban, hogy ez egy újabb csodálatos merülés a csatornán.

@ValTaylor7 #askMark Szia Mark! Új okleveles búvár vagyok, és 10 merülést végeztem (mindegyik bérelt felszereléssel), és néhány merülésnél bezárult az állkapcsom. Néha előfordul, ha hosszú ideig búvárkodunk, ezért kíváncsi vagyok, hogy ez a 2. fokozat súlya vagy a kevésbé kényelmes fúvóka miatt van-e. Ha ez egy fúvóka, és kapok egy jót, amely jól áll nekem (valamilyen javaslat?), akkor a búvárközpontok általában váltják őket, amikor felszerelést bérelek? Köszönjük a tanácsokat Val #scuba #scubadiving #scubadiver LINKEK Legyen rajongó: https://www.scubadivermag.com/csatlakozzon Gear Purchases: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear ----- -------------------------------------------------- ----------------------------- WEBOLDALAINK Weboldal: https://www.scubadivermag.com ➡️ Búvárkodás, víz alatti fotózás, tippek és Tanácsok, búvárfelszerelés értékelések webhelye: https://www.divernet.com ➡️ Búvárhírek, víz alatti fotózás, tippek és tanácsok, utazási jelentések webhelye: https://www.godivingshow.com ➡️ Az egyetlen búvárkiállítás az Egyesült Királyságban webhely : https://www.rorkmedia.com ➡️ Márkáinkon belüli hirdetéshez ---------------------------------- -------------------------------------------------- KÖVES NEKÜNK A SZOCIÁLIS MÉDIÁBAN FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine Partnerünk a https://www. scuba.com és https://www.mikesdivestore.com minden szükséges felszerelésért. Fontolja meg a fenti társult link használatát a csatorna támogatásához. Az ebben a videóban található információk nem helyettesítik a professzionális búvárkiképzést. A videóban található összes tartalom, beleértve a szöveget, grafikákat, képeket és információkat, csak általános tájékoztatási célokat szolgál, és nem helyettesíti a képzett búvároktató által végzett képzést. 00:00 Bevezetés 00:50 Kérdés 01:19 Válasz

@ValTaylor7
#askMark Szia Mark! Új okleveles búvár vagyok, és 10 merülést végeztem (mindegyik bérelt felszereléssel), és néhány merülésnél bezárult az állkapcsom. Néha előfordul, ha hosszú ideig búvárkodunk, ezért kíváncsi vagyok, hogy ez a 2. fokozat súlya vagy a kevésbé kényelmes fúvóka miatt van-e. Ha ez egy fúvóka, és kapok egy jót, amely jól áll nekem (valamilyen javaslat?), akkor a búvárközpontok általában váltják őket, amikor felszerelést bérelek? Köszönöm a tanácsokat
Hullám
#scubadiving #scubadiver
LINKEK

Legyél rajongó: https://www.scubadivermag.com/join
Felszerelésvásárlás: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear
-------------------------------------------------- ---------------------------------
WEBOLDALAINK

Weboldal: https://www.scubadivermag.com ➡️ Búvárkodás, víz alatti fotózás, tippek és tanácsok, búvárfelszerelés értékelések
Weboldal: https://www.divernet.com ➡️ Búvárhírek, víz alatti fotózás, tippek és tanácsok, utazási jelentések
Weboldal: https://www.godivingshow.com ➡️ Az egyetlen búvárshow az Egyesült Királyságban
Weboldal: https://www.rorkmedia.com ➡️ Márkáinkon belüli reklámozáshoz
-------------------------------------------------- ---------------------------------
KÖVETJEN MEG A SZOCIÁLIS MÉDIAKON

FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag
TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine

A https://www.scuba.com és a https://www.mikesdivestore.com partnerekkel állunk kapcsolatban az összes szükséges felszerelésért. Fontolja meg a fenti társult link használatát a csatorna támogatásához.

Az ebben a videóban található információk nem helyettesítik a professzionális búvárkiképzést. A videóban található összes tartalom, beleértve a szöveget, grafikákat, képeket és információkat, csak általános tájékoztatási célokat szolgál, és nem helyettesíti a képzett búvároktató által végzett képzést.
00: 00 Bevezetés
00:50 Kérdés
01:19 Válasz

YouTube Video UEw2X2VCMS1KYWdWbXFQSGV1YW84WVRHb2pFNkl3WlRSZS4zREM4MEQ5NkI0RDExOEYy

Hogyan előzhetem meg az állkapocs kifáradását? #askmark #búvárkodás #búvárkodás

@lyudmilbozadzhiev5169 #askmark Amikor mesterséges intelligencia-adóval és SPG-vel egyaránt merül, és az AI-távadó a HP-portot használja a bal vállad felett, tehát ugyanazon az oldalon van, mint a búvárkomputer, hogyan kell elvezetni az SPG tömlőjét? Az a probléma, hogy az SPG-tömlő a jobb HP-portból érkezik, de továbbra is a bal comb D-gyűrűjén kell lennie? Vagy azt javasolná, hogy a búvárkomputerét tegye a jobb kézre? #scubadivermag.com/affiliate/dive-gear ---------- -------------------------------------------------- ------------------------ WEBOLDALAINK Weboldal: https://www.scubadivermag.com ➡️ Búvárkodás, víz alatti fotózás, tippek és tanácsok, búvárfelszerelés vélemények Weboldal: https://www.divernet.com ➡️ Búvárhírek, víz alatti fotózás, tippek és tanácsok, utazási jelentések Weboldal: https://www.godivingshow.com ➡️ Az egyetlen búvárshow az Egyesült Királyságban Weboldal: https:// www.rorkmedia.com ➡️ Márkáinkon belüli hirdetéshez ---------------------------------------- ---------------------------------------------- Kövessen minket a közösségi média Facebook-on : https://www.facebook.com/scubadivermag TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine Partnerünk a https://www.scuba.com és a https://www.scubadivermag A ://www.mikesdivestore.com oldalon megtalálja az összes szükséges felszerelést. Fontolja meg a fenti társult link használatát a csatorna támogatásához. Az ebben a videóban található információk nem helyettesítik a professzionális búvárkiképzést. A videóban található összes tartalom, beleértve a szöveget, grafikákat, képeket és információkat, csak általános tájékoztatási célokat szolgál, és nem helyettesíti a képzett búvároktató által végzett képzést.

@lyudmilbozadzhiev5169
#askmark Amikor mesterséges intelligencia adóval és SPG-vel egyaránt merül, és az AI jeladó a HP portot használja a bal válla fölött, tehát ugyanazon az oldalon van, mint a búvárkomputer, hogyan vezesse el az SPG tömlőjét? Az a probléma, hogy az SPG-tömlő a jobb HP-portból érkezik, de továbbra is a bal comb D-gyűrűjén kell lennie? Vagy azt javasolná, hogy a búvárkomputerét tegye a jobb kézre?
#scubadiving #scubadiver
LINKEK

Legyél rajongó: https://www.scubadivermag.com/join
Felszerelésvásárlás: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear
-------------------------------------------------- ---------------------------------
WEBOLDALAINK

Weboldal: https://www.scubadivermag.com ➡️ Búvárkodás, víz alatti fotózás, tippek és tanácsok, búvárfelszerelés értékelések
Weboldal: https://www.divernet.com ➡️ Búvárhírek, víz alatti fotózás, tippek és tanácsok, utazási jelentések
Weboldal: https://www.godivingshow.com ➡️ Az egyetlen búvárshow az Egyesült Királyságban
Weboldal: https://www.rorkmedia.com ➡️ Márkáinkon belüli reklámozáshoz
-------------------------------------------------- ---------------------------------
KÖVETJEN MEG A SZOCIÁLIS MÉDIAKON

FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag
TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine

A https://www.scuba.com és a https://www.mikesdivestore.com partnerekkel állunk kapcsolatban az összes szükséges felszerelésért. Fontolja meg a fenti társult link használatát a csatorna támogatásához.

Az ebben a videóban található információk nem helyettesítik a professzionális búvárkiképzést. A videóban található összes tartalom, beleértve a szöveget, grafikákat, képeket és információkat, csak általános tájékoztatási célokat szolgál, és nem helyettesíti a képzett búvároktató által végzett képzést.

YouTube Video UEw2X2VCMS1KYWdWbXFQSGV1YW84WVRHb2pFNkl3WlRSZS41RTFEM0JFNjc4MDNBMzA5

Felszerelhetek jeladót a búvárkomputerem túlsó oldalára? #AskMark @lyudmilbozadzhiev5169

Ezen a héten a podcaston James Bond limitált szériás motorkerékpárokat adományozott az RNLI-nek. A British Sub Aqua Club arra kéri a búvárokat, hogy készüljenek fel az óceánok szeptemberi tisztítására. És úgy tűnik, mindannyian extrém sportolók vagyunk, mivel a búvárkodás az első helyen áll egy szavazáson, ahol az extrém sportokat az emberek szívesen kipróbálnák, de ne gondolják, hogy valaha is kipróbálhatják majd. https://www.scubadivermag.com/daniel -craig-donates-limited-edition-motorcycles-to-rnli/ https://www.scubadivermag.com/bsacs-great-british-underwater-litter-pick-to-clean-up-our-seas/ https:/ /www.scubadivermag.com/scuba-tops-fear-factor-extreme-sports-list/ https://www.scubadivermag.com/zombie-whaling-commission-should-disband-says-ex-chair/ https:/ /www.garmin.com/en-GB/p/1228171/pn/010-02905-11 https://www.garmin.com/en-US/newsroom/press-release/outdoor/garmin-adds-amoled- displays-to-fenix-8-series-its-most-capable-lineup-of-premium-multisport-gps-smartwatches-with-something-for-everyone/ https://www.scuba.com/p-scpstpbk/ scubapro-s-tek-laptop-backpack-black Legyél rajongó: https://www.scubadivermag.com/join Gear Purchases: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear ------ -------------------------------------------------- ---------------------------- WEBOLDALAINK Weboldal: https://www.scubadivermag.com ➡️ Búvárkodás, víz alatti fotózás, tippek és tanácsok , Scuba Gear Reviews Webhely: https://www.divernet.com ➡️ Búvárhírek, víz alatti fotózás, tippek és tanácsok, utazási jelentések webhelye: https://www.godivingshow.com ➡️ Az egyetlen búvárkiállítás az Egyesült Királyságban Webhely: https://www.rorkmedia.com ➡️ Márkáinkon belüli hirdetéshez ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A SZOCIÁLIS MÉDIÁBAN FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine Partnerünk a https://www.scuba .com és https://www.mikesdivestore.com oldalakon minden szükséges felszerelésért. Fontolja meg a fenti társult link használatát a csatorna támogatásához. Az ebben a videóban található információk nem helyettesítik a professzionális búvárkiképzést. A videóban található összes tartalom, beleértve a szöveget, grafikákat, képeket és információkat, csak általános tájékoztatási célokat szolgál, és nem helyettesíti a képzett búvároktató által végzett képzést.

Ezen a héten a podcaston James Bond limitált szériás motorkerékpárokat adományozott az RNLI-nek. A British Sub Aqua Club arra kéri a búvárokat, hogy készüljenek fel az óceánok szeptemberi tisztítására. És úgy tűnik, mindannyian extrém sportolók vagyunk, mivel egy közvélemény-kutatási rangsorban az első helyen áll a búvárkodás, amelyet az extrémsportok az emberek szívesen kipróbálnának, de ne gondolják, hogy valaha is kipróbálhatják.


https://www.scubadivermag.com/daniel-craig-donates-limited-edition-motorcycles-to-rnli/
https://www.scubadivermag.com/bsacs-great-british-underwater-litter-pick-to-clean-up-our-seas/
https://www.scubadivermag.com/scuba-tops-fear-factor-extreme-sports-list/
https://www.scubadivermag.com/zombie-whaling-commission-should-disband-says-ex-chair/


https://www.garmin.com/en-GB/p/1228171/pn/010-02905-11
https://www.garmin.com/en-US/newsroom/press-release/outdoor/garmin-adds-amoled-displays-to-fenix-8-series-its-most-capable-lineup-of-premium-multisport-gps-smartwatches-with-something-for-everyone/
https://www.scuba.com/p-scpstpbk/scubapro-s-tek-laptop-backpack-black


Legyél rajongó: https://www.scubadivermag.com/join
Felszerelésvásárlás: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear
-------------------------------------------------- ---------------------------------
WEBOLDALAINK

Weboldal: https://www.scubadivermag.com ➡️ Búvárkodás, víz alatti fotózás, tippek és tanácsok, búvárfelszerelés értékelések
Weboldal: https://www.divernet.com ➡️ Búvárhírek, víz alatti fotózás, tippek és tanácsok, utazási jelentések
Weboldal: https://www.godivingshow.com ➡️ Az egyetlen búvárshow az Egyesült Királyságban
Weboldal: https://www.rorkmedia.com ➡️ Márkáinkon belüli reklámozáshoz
-------------------------------------------------- ---------------------------------
KÖVETJEN MEG A SZOCIÁLIS MÉDIAKON

FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag
TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine

A https://www.scuba.com és a https://www.mikesdivestore.com partnerekkel állunk kapcsolatban az összes szükséges felszerelésért. Fontolja meg a fenti társult link használatát a csatorna támogatásához.

Az ebben a videóban található információk nem helyettesítik a professzionális búvárkiképzést. A videóban található összes tartalom, beleértve a szöveget, grafikákat, képeket és információkat, csak általános tájékoztatási célokat szolgál, és nem helyettesíti a képzett búvároktató által végzett képzést.

YouTube Video UEw2X2VCMS1KYWdWbXFQSGV1YW84WVRHb2pFNkl3WlRSZS5GNEUwNzhEMDZFMDNDQTM1

A Scuba az 1. helyre szavazott az extrém sportok listáján #scuba #hírek #podcast

TARTSUK A KAPCSOLATOT!

Szerezzen heti összefoglalót a Divernet összes híréről és cikkéről Búvármaszk
Nem spamelünk! Olvassa el Adatvédelem Ha többet akarsz tudni.

Feliratkozás
Értesítés
vendég

0 Hozzászólások
A legtöbb szavazatot kapott
legújabb Legrégebbi
Inline visszajelzések
Az összes hozzászólás megtekintése
legutóbbi hozzászólások
Friss hírek
0
Szeretné a gondolatait, kérjük, kommentálja.x