Bojangles

Bojangles rák
Bojangles rák

In an extract from his new ebook Polynesia. An Ocean Realm, describing his adventures sailing and diving in the Pacific in the 1980s and ’90s, PETE ATKINSON recalls what may have been unique encounters with a friendly spinner dolphin.

AZ EGYIK A RITKA halcyon days when I’m feeling serene and Eila is at rest. I sit in the cockpit with a beer, sundown on the way. It has been a hard day.

Körülbelül fél mérfölddel arrébb egy hal ugrik, megtörve a nyugodt atoll-lagúnát. A távcsővel jobban megnézem. Egyáltalán nem hal, hanem delfin – látom, ahogy ívelő háta megcsillan az alacsony napon.

Vicki grabs the snorkelling gear. I pull out my camera case and we pile into the dinghy. Planing, we cover the distance in no time. We stop the motor at a discreet distance and I snap on a 300mm lens with the idea of taking “dolphin barrel-rolling against the sunset” pictures.

Nem is olyan valószínűtlen, mert látjuk, hogy ez egy forgó delfin. De hol vannak a többiek? A fonók intenzíven társas állatok, amelyek általában 30 vagy annál nagyobb csoportokban élnek.

Vicki rows the dinghy towards the dolphin who seems curious about us, moving closer with each pass. I slip into the water, naked except for snorkelling gear. Suddenly, there it is, streaking past at the limit of visibility, about 20m away.

Instead of swimming towards the sleek animal, I feign some indifference, snorkel-diving down, doing barrel-rolls of my own, keeping a watch from the corner of my eye. With my palate I make sequences of clicking sounds, mumbo jumbo to the dolphin, but conversation nevertheless.

Amikor meglátom a delfint, félig félrenézek megnyugodva, hogy az állatok egyetemes nyelvén megmutassam, nincs mitől félni.

Delfinek módjára úszom, sem felé, sem el nem. Perceken belül elúszik mellettünk, csak egy delfinnyi távolság van közöttünk. Vicki csatlakozik hozzánk a vízben. Csak néhány méter mély, néhány korallfejjel. A köztük lévő homok visszaveri azt a keveset, ami a fényből megmaradt.

The dolphin’s behaviour is reminiscent of a puppy – pleased to see us after a long absence. (The dolphin no doubt describing our behaviour as reminiscent of a couple of lunatics.) She swims away only to come skidding back, veering away at the last moment, bombarding us with clicks and whistles, tossing her head as though sniffing out a clearer sonic view.

Finally, as the colours become muted with the end of the day, a grey reef shark appears. I am hoping to see the much written about “dolphin kills shark” scenario where the dolphin ruptures the shark’s internal organs with its beak.

Ez megtörténhet egy akvárium keretein belül, de az óceánban, ahogy a természetben máshol is, az állatok általában erőszak nélkül állítanak fel hierarchiát. A delfin és a cápa közömbösek egymás iránt; a cápát jobban érdeklik az idegenek – mi.

A hideg és a gyülekező alkonyat távozásra késztet minket. Nem akarva megtörni a nyugalmat, visszaevezünk Eilához, a delfinhez, amely egy gumicsónak hosszában vezeti az utat.

Szerintünk ez egy egyedülálló találkozás konklúziója. Valójában ez csak a kezdet.

Egyáltalán nem szándékoztunk Apatakiba jönni. Ám a Takaroa elhagyásakor felpörgetett őrjöngő kereskedelem könnyen meggyőzött minket arról, hogy Toau zord csapás lesz a szél felé.

I love the freedom to change plans at a moment’s notice, so we declined the challenge and chose Apataki instead.

Ennek a téglalap alakú, 15 mérföld hosszú korallgyűrűnek a délnyugati sarkában egyetlen 250 lakosú falu található. Másutt mérföldnyi lakatlan, pálmával borított motusz veszi körül a lagúnát.

Két hágó van, az egyik a falu mellett, a másik pedig az északnyugati sarok közelében. Ott találtunk lehorgonyzást a Rotoava motu mellett. Egy lélek sem; csak a madarak, a szárazföldi rákok, egy sekély sós tó a pálmák között és a Coenobita szárazföldi remeték a lagúna homokon.

Másnap felfedezzük a motut távolabbról, és a gumicsónakkal néhány mérföldre keletre megyünk át a nyugodt lagúnán. A delfinről, amelyet Vicki rongyos háta miatt Bojanglesnek nevezett el uszony, nincs jele.

Később hosszú közjátékokat töltök fel az árbocon, és árulkodó tevékenység után kutatok az üveges lagúna felszínén.

Délután négy körül szállunk le a gumicsónakkal a hágó felé. Vicki megpillant valamit – Bojangles visszatért.

Ismét leállítjuk a motort, és szorosan evezzünk. Becsusszanok a vízbe, ezúttal a fényképezőgéppel a víz alatti házában. Gyenge a fény, és a vakufegyverek zavarják a delfint, ezért visszateszem a gumicsónakba. Sekély vízbe vezet bennünket, egy 5 méter mély homokos fenékbe, amelyet gyönyörű korallfejek szegélyeznek a felszín felé.

Itt játszik velünk fél órát. Sötét lesz, és ő elment, de ahogy visszarepülünk Eilába, Bojangles megjelenik mellette; alacsony, erőteljes ugrásai könnyedén megfelelnek a 14 csomónknak.

Reggel ismét a hágóhoz visszük a gumicsónakot, és arra gondolunk, hogy talán kint tölti az éjszakát, és a szokásos pergető mód szerint a mélyvízben eteti a kishalakat és a tintahalakat. Bár nyugodt és könnyen észlelhető bármilyen felszíni zavar, semmi jele nincs. Csak a délután közepén találjuk meg, ugyanazok a csinos korallfejek között, mint tegnap.

Ezúttal két órát tölthetünk vele, néha csak egy karnyújtásnyira egymástól.

Often Vicki and Bojangles swim leisurely circles side by side around one particular coral head. They drift towards one another till almost touching. Bojangles seems entranced, her eyes closing. Then her eyes pop open and she thrusts forward, only to slip back into the same mesmerised torpor.

Vicki végighúzza a medálját a lánc nyakláncán, Bojangles pedig megőrül, elrohan, hogy néhányszor félig kivesse magát a vízből, majd visszafelé zoomol, mintha meg akarná győződni arról, hogy még mindig ott vagyunk.

AMIKOR VICKI HIDEG she sits in the dinghy, gleaning what little warmth remains in the low sun. She whistles and talks to Bojangles who swims very slowly, blowhole and head high out of the water for long periods. I quietly take pictures with natural light.

Amikor fázom, Vickivel helyet cserélünk.

Beszélek Bojangles-szel is, és fütyülök egy maori dallamra, amit Új-Zélandon tanultunk. Jó érzés és megnyugtató nézni ezt a két faj közösségét.

Amikor végül mindketten elhagyjuk a vizet, Bojangles hátraszalad, és megkerüli a gumicsónakot. Visszatérünk Eilába filmezésre, hogy készítsünk pár felvételt a naplemente előtti hordójáróról. De most nyugodt, és nem hajlandó rendelésre játszani. Az este teljesen nyugodt, az ég és a lagúna felülete teljesen zökkenőmentes.

Sötétedés után meglátogatja Eilát; könnyen halljuk lentről a lélegzetét. Kimegyünk vele beszélgetni, és azt gondoljuk, hogy maga a csevegés fontosabb, mint az, amit mondanak.

Korábban Bach-al kaptunk jó visszajelzéseket a delfinektől, ezért a kazettás dupla hegedűversenyt próbáljuk ki. Ezúttal a viselkedése változatlannak tűnik.

Az éjszaka folyamán Bojangles még háromszor meglátogat bennünket; minden alkalommal kötelességemnek érzem, hogy kimenjek egy beszélgetésre, hogy megmutassam neki, hogy nem felejtették el.

Reggel 9.30 körül látjuk. Végre ez az a fajta fény, amelyre szükségem van az ésszerű képekhez. Szokásos helyén ismerkedünk meg vele.

Ma a viselkedése játékosabb, intimebb. Amikor elúszik mellette, gyakran beleszar egy sáros sugárhajtású repülőgép páranyomába. Így láthatjuk a végbélnyílást közvetlenül a hasi rés mellett, amely lehetővé teszi számunkra, hogy szexeljünk vele. A hím cetféléknél rés van a végbélnyílás és a hasüreg között.

KÉT ÉS FÉL KÖLTÜNK órákat vele, csak a sekélyben hancúrozva.

Gyakran megmutatja a hasi felszínét, gyakran félig kidobja magát a vízből, és elrohan, hogy visszatérjen. Megpróbálok kukucskálni vele, de nem ad választ.

ÉN használ egy ruha this time, and scuba gear intermittently. Surprisingly the bubbles don’t upset her; underwater exhalations are sometimes used as warnings by cetaceans.

Aztán ott van a levél. Egy kéz nagyságú öreg levél sodródik a felszínen. Hirtelen megakadt a békalábján. Most sodródik. Megfogom a levelet, úszom vele és elengedem. Bojangles felsiklik a levélhez, bólint rá a csőrével, és az ismét a békalábjára akad.

Vicki and I exchange elated smiles behind our maszkok – which instantly flood! Four times the dolphin catches and releases the leaf.

Végre elfáradtunk, kikerültünk a filmből és érzelmileg összetörtek. Lassan visszatérünk Eilába, a delfin végig követi az utat. Megtesz néhány kört Eila körül, és visszatér a sekély területre.

Ebéd és filmváltás után visszatérünk, egy másik helyen találjuk, ahol a korallok körüli víz zavaros a zooplanktontól.

Úgy tűnik, eleinte nem szívesen kommunikál egymással, most pedig nyugodtabb. Gyakran kiúszik a mélyebb víz felé, de a gumicsónak lehorgonyzott, és nem szívesen követjük. Minden alkalommal visszatér, és elhalad mellette, mintha azt kérdezné: „Miért?”

Végül eltűnik a mélyebb vízben, és nem tér vissza. Visszaúton Eilába semmi jelét nem látjuk. A szél azonban, amely az elmúlt négy napban szinte hiányzott, megindult – a délkeleti kereskedelem.

Itt nincs védelmünk délkelet felől, és a lagúnán átívelő 10 mérföld túl sok a kényelemhez, ezért felkészülünk az indulásra.

Utolsó búcsúzóul aznap este meglátogat minket – csak egyszer –, és kimegyünk a szabadba búcsúzni.
Reggelre a horgonyzás marginális.

Elviszem a gumicsónakot kedvenc korallfejeihez, de nem látom. Vonakodva motorozom vissza Eilába az új kereskedés által felrúgott karaj ellen.

Vicki és én hallgatunk, miközben lerakjuk a külső motort és a gumicsónakot a fedélzetre, és hosszú pillantásokat váltunk, amihez a szavak bizonytalan kiegészítésként szolgálnának. Délelőtt már vitorla alatt vagyunk, úton vagyunk Tahiti felé.

Hajnalban a szürke felhő hátterében néztem, ahogy a levegőkefe zöld, lila és narancssárga színű keleten. Délnyugaton Tahitiben megérkezett az első szín és megkönnyebbülés.

Míg Papeete-ben voltam, leveleztem Wade Doakkal Új-Zélandon, aki az emberek és a cetek közötti kiterjedt találkozások vezető szaktekintélye, valamint számos bálnákról és delfinekről szóló könyv szerzője.

Bár Brazíliában találkoztak egymással forgó delfinek csoportjaival, ez az első olyan hosszabb interakció egy magányos forgó delfinnel, amelyről tudomása van.

Polinézia – Egy óceáni birodalom

Tudjon meg többet a 242 oldalas e-könyvről Polinézia – Egy óceánbirodalom: Víz alatti felfedezés a Csendes-óceán déli részén. Pete Atkinson vagy töltse le az iBooks-on keresztül. Az ára 9.99 USD. Korlátozott számban kapható keménykötésű verzió 57 GBP áron.

Videó arról, hogy a búvár megérintette a bálnacápát egy jó #scuba #hírekben

TARTSUK A KAPCSOLATOT!

Szerezzen heti összefoglalót a Divernet összes híréről és cikkéről Búvármaszk
Nem spamelünk! Olvassa el Adatvédelem Ha többet akarsz tudni.
Feliratkozás
Értesítés
vendég

0 Hozzászólások
Inline visszajelzések
Az összes hozzászólás megtekintése

LÉPJEN KAPCSOLATBA VELÜNK

0
Szeretné a gondolatait, kérjük, kommentálja.x