Búvárok háborúban
Az elismert búvártörténész és író, Michael Jung nagyszerűen kutatott és tárgyilagosan megírt könyvét David Johnston szakszerűen fordította le németről angolra.
Élénk részletességgel mutatja be, hogyan fejlesztette ki Németország lassan, de biztosan a harci békákat és aknázta ki forradalmi képességeiket a második világháború alatt.
A németek kezdetben azonnal hozzáfértek az olasz haditengerészet fejlett búvárkészségeihez és felszereléséhez.
Ennek ellenére a könyv feltárja a hagyományos katonai intézmények vonakodását a harci békaemberek jelentős értékének elismerésétől.
Különösen érdekesnek találtam a Hans Hass-szal való kapcsolatot. Hass búvár tengerbiológusként kiváltságos életet élt a háború alatt, és csapata egyik tagja, Alfred von Wurzian folytatta, hogy bemutassa Hass oxigénes merülési technikáit a német haditengerészetnek.
A németek a felkapaszkodás ellenére nem igazán kamatoztatták jelentősen új képességeiket a háború viszonylag késői szakaszában, amikor már túl késő volt.
De ami nagyon erősen átüt, az a harci búvárok tagadhatatlan bátorsága és kitartása. Sok merész tettet részletesen leírnak.
A német és olasz személyiségek viszonya vegyesnek bizonyult táska, kezdve a megkérdőjelezhetetlen bizalomtól és tisztelettől a gyanakvásig, sőt az ellenségeskedésig.
Mivel eredetileg az olaszok képezték ki, a könyv azt állítja, hogy a német búvárok gyorsan kinőtték tanáraikat, és még jártasabbak lettek.
Ez természetesen nem cáfolható az észak-európai sok hidegvízi hadműveletük miatt.
Jung leírja számos kulcsfontosságú személy, nevezetesen Hass pártfogoltja, Wurzian és Frederick Hummel inspiráló vezetői szerepét, és semmi ütést nem hoz a pusztító belpolitikai és személyiségi összeütközések feltárásában, amelyek hozzájárultak a harci békaemberek késleltetett fejlődéséhez és bevetéséhez.
A edzés iskolákat és jól kidolgozott technikákat is ismertetnek. Körülbelül 700 harci német békát képeztek ki a háború alatt, bár ténylegesen csak körülbelül 60-at alkalmaztak hadműveletekben.
Ennek ellenére ezek a búvárok látványos sikereket értek el, sokan saját életük árán.
Meggyőzően bizonyították, hogy egy maroknyi képzett harci búvár képes elérni azt, amit a harckocsik és bombázók lehetetlennek tartottak.
Ez a könyv lebilincselő olvasmány – Michael Jungnak gratulálni kell a hiteles és kiegyensúlyozott műért.
Bevan János
Schiffer Publishing/Bushwood Books
ISBN 9780764330926
Keménykötés, 159 oldal, 27.50 GBP
